transcripcionsiglaspersonajes 
términos Siglas
M'Sur se ha mudado. La web te redirige en 7 segundos a la nueva página.
Si no lo hace, visita www.msur.es
Leer un informe sobre la política de un país extranjero se convierte a veces en el descifrado de una sopa de letras. Aunque un buen periodista intentará no abusar de las siglas, las abreviaturas son a veces inevitables. Esta página intenta ser una ayuda para ubicar rápidamente las diferentes siglas utilizadas en las sociedades del Mediterráneo.
Sólo algunas de las organizaciones más conocidas tienen unas siglas comúnmente aceptadas en castellano; en otros muchos casos estamos ante el dilema de utilizas las siglas habituales en el país de origen —a menudo derivado de un nombre inglés o francés— o de emplear las que corresponderían a las iniciales del nombre traducido. Excepto en los casos en los que unas siglas ya son de uso común en la prensa española, MediterráneoSur opta normalmente por emplear el acrónimo más utilizado en el país de origen, aun cuando no coincide con las iniciales del nombre en español. La ventaja: facilita la identificación de este grupo cuando se lee un texto en otro idioma.
Si encuentras unas siglas referidas a alguna organización del ámbito mediterráneo y no aparece aquí, no dudes en contactarnos para incluirlas.
En la definición se ofrece primero el nombre en castellano de la organización o concepto abreviado y acto seguido, entre corchetes, el nombre en el idioma original del que han sido derivado las siglas, si no es el español.
Búsqueda rápida: Campo Siglas  Teclea las siglas Campo Definición · Teclea una palabra (o parte) si conoces la organizaciónUna vez iniciada la búsqueda, los enlaces internos del glosario no se pueden utilizar. Funcionan si bajas en el glosario con el cursor, sin utilizar la función de búsqueda. Estamos trabajando para corregir el fallo |
||
| letra inicial | siglas | definición |
|---|---|---|
| A | AIS | m. Ejército Islámico de la Salvación [francés: Armée Islamique du Salut]. Brazo armado del partido islamista argelino FIS, combatió contra el gobierno entre 1993 y 2000. |
| A | AIPAC | m. Lobby pro-israelí de Estados Unidos [inglés: American Israel Public Affairs Committee]. Fundado en 1963, se dedica a influir la política estadounidense a favor de la que defienden los gobiernos israelíes. |
| A | AKP | m. Partido Justicia y Desarrollo [turco: Adalet ve Kalkınma Partisi]. Partido moderadamente islamista de Turquía, fundado en 2001. Se considera similar a los partidos democratacristianos europeos. Ganó las elecciones de 2004 y 2007. |
| B | sin entradas | |
| C | CPE | m. Contrato del primer empleo (francés: Contrat première embauche). Tipo de contrato promulgado en Francia a inicios de 2006 y retirado en abril del mismo año, que permitía contratar a menores de 26 años y despedirlos libremente durante los primeros dos años. |
| D | DEHAP | m. Partido Democrático Popular [turco: Demokratik Halk Partisi]. Partido turco que defiende los intereses de la población kurda. Fundado en 1997 como sucesor del HADEP y disuelto en 2005 para refundarse en el DTP. |
| D | DGST | f. Servicios secretos de Marruecos [francés: Direction Générale de la Surveillance du Térritoire]. Desde 2003, siglas oficiales del organismo, pendiente del Ministerio de Interior, aunque se llaman habitualmente DST. |
| D | DST | f. Servicios secretos de Marruecos [francés: Direction de la Surveillance du Térritoire]. Siglas oficiales hasta 2003, cuando se mutó en DGST; se sigue llamando habitualmente DST. |
| D | DTP | m. Partido de la Sociedad Democrática [Demokratik Toplum Partisi]. Partido turco que defiende los intereses de la población kurda, aunque no es independentista. Fundado en 2005 como sucesor del DEHAP. |
| E | sin entradas | |
| F | FIS | m. Frente Islámico de Salvación [francés: Front Islamique du Salut]. Partido islamista argelino. Fundada en 1989, ganó las elecciones de 1991, lo que provocó un golpe de estado y a continuación una guerra civil. Sigue prohibido hoy. |
| F | FLN | m. Frente de Liberación Nacional [francés: Front de Libération National]. Partido político argelino. Fundada como organización guerrillera en 1954 para luchar contra el poder colonial francés, fue el partido único de Argelia entre la independencia en 1962 y 1991. |
| F | FPLP | [PFLP] m. Frente Popular de Liberación de Palestina [inglés: Popular Front for the Liberation of Palestine]. Partido político y organización guerrillera palestina, fundado en los años sesenta y dirigida hasta 2000 por el médico cristiano George Habash. |
| G | GIA | m. Grupo Islámico Armado [francés: Groupe Islamique Armée]. Guerrilla islamista argelina, creada en 1992 tras el golpe de estado militar. Extremamente violento, no está aliado con el partido islamista FIS sino que compite con él. Sigue en activo, aunque debilitado. |
| H | HADEP | m. Partido Popular Democrático [turco: Halkin Demokratik Partisi]. Partido turco para la defensa de los intereses de la población kurda. Fundado en 1994 y disuelto en 1997 para refundarse en el DEHAP. |
| I | sin entradas | |
| J | sin entradas | |
| K | sin entradas | |
| L | sin entradas | |
| M | MAP | f. Maghreb Arabe Press. Nombre de la agencia de prensa oficial de Marruecos, dependiente del Gobierno. Creada en 1959. |
| N | sin entradas | |
| Ñ | sin entradas | |
| O | OLP | m. Organización para la Liberación de Palestina [PLO en inglés]. Movimiento nacionalista palestino laico que agrupa a numerosos partidos, fundado en 1964. En 1993 reconoció a Israel y está reconocido como representante del pueblo palestino. |
| P | PFLP | Siglas internacionales (inglesas) del FPLP, partido palestino. |
| P | PJD | m. Partido Justicia y Desarrollo [Parti de la Justice y de Développement]. Partido marroquí islamista. Segunda fuerza política del país en 2007, con un 15% de los votos. Es considerado 'indeseable' por los demás partidos. |
| P | PKK | m. Partido de los Trabajadores Kurdos [Partiya Karkerên Kurdistan, kurd.]. Guerrilla independentista kurda en el sureste de Turquía. Fundada en los años setenta, está muy debilitado desde 1999, pero sigue activo en la frontera con Iraq. |
| P | PSP | m. Partido Socialista Progresista. Partido libanés compuesto sobre todo por drusos y liderado por la familia Yumblat. |
| R | sin entradas | |
| S | sin entradas | |
| T | sin entradas | |
| U | UN | f. Siglas de Naciones Unidas [United Nations] en textos anglófonos. |
| UNRWA | f. Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos.[United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]. Contabiliza y atiende (con alimentos, medicina, educación etc.) a los refugiados palestinos tanto en Jordania, Líbano y Siria como en los campos de refugiados de Cisjordania y Gaza. Se pronuncia Uneruá. | |
| USFP | f. Unión Socialista de las Fuerzas Populares [francés: Union Socialiste des Forces Populaires]. Partido político marroquí. Forma parte de la Internacional Socialista. En los años noventa fue el partido más votado de Marruecos. Adjetivo (en francés): usfpéiste | |
| V | sin entradas | |
| W | sin entradas | |
| Y | sin entradas | |
| Z | sin entradas | |