eslavo
Esta página corresponde a una versión antigua de MediterráneoSur.
Acude a la versión nueva: www.mediterraneosur.es
|
eslavo
|
|
|
La similitud entre todos es enorme aún hoy, de manera que dominando el ruso, por ejemplo, es relativamente fácil leer el búlgaro, serbocroata o eslovaco; sólo el polaco está más alejado.
El ruso, idioma de enorme difusión en Asia, hizo durante años de lengua de referencia para todo el bloque político soviético y sigue siendo la lingua franca del Cáucaso. El muy similar ucraniano - tan similar que gran parte de Ucrania habla una mezcla entre ambos idiomas - se está hoy afirmando como señal de identidad nacional. |
 |
En los Balcanes se hablan tres idiomas eslavos: el eslovenio, el búlgaro —en Bulgaria y Macedonia, aunque es éste último país tiene ligeras variantes y hoy se conoce como macedonio— y el serbocroata. El serbocroata, antigua lengua nacional de Yugoslavia, hoy se ha ido subdividiendo por motivos políticos entre serbio, croata y bosnio, aunque las diferencias no llegan a superar ciertas variantes de léxico o pronunciación.
Más al norte completan el conjunto de la rama el checo, el muy similar eslovaco, el sorbo, hablado por comunidades en Alemania, y el polaco. Este grupo de idiomas, sobre todo el polaco, son fonéticamente bastante distintos del resto de los idiomas eslavos y difícilmente inteligibles para un conocedor del ruso. El ruso, el ucraniano y el búlgaro se escriben el caracteres cirílicos; los demás utilizan el alfabeto latino. El serbocroata admite ambas formas: croatas y bosnios suelen utilizar la grafía latina y serbios y montenegrinos, la cirílica. |
glosario: |
preguntar  |
 |
||||
m'sur |
revista digital de algeciras a estambul · |
|||||