Y es aún más cierta en muchas de las entrevistas que ofrece : cuando se traduce una conversación de otro idioma, hay que hacer pasar al otro lado de la frontera lingüística no sólo las palabras sino también los conceptos, el contexto, todo lo que el entrevistado —y probablemente el periodista— dan por supuesto en la conversación, pero no el lector. Una tarea fascinante, en todo caso. No olvides consultar el glosario si en el texto aparecen personajes, siglas o términos sin explicar en alguna entrevista.